- Joined
- Apr 27, 2007
- Messages
- 69,284
- Reaction score
- 143
Better use of ASL syntax, classifiers, modifiers, and function. Stuff that is not taught. Kind of like going back to the past tense illustration. I acquired spoken English as a native. I intuited at a very young age that the addition of -ed to a word changes the time frame being referred to. At first, when I have internalized this, as a two year old, I overgeneralize and add -ed to everything I want to make past tense. However, at 2 1/2 years, I have intuited also that there are exceptions to the rule of -ed creating past tense reference, and so I begin to use the exceptions in my language.
The same way with sign. These nuances are intuited and internalized when it is acquired as an infant/toddler. They then use them appropriately, where someone that has only learned the grammatical rules for ASL will use them appropriately the majority of the time, but will miss the subtleties.
Because of your keen observation in being able to detect the subtleties in others, I'm curious about yourself. How is your ASL fluency? is it as close as native ASL'er or do you make same subtleties as us (in writing)?