Also, in regards to bi-bi schools, ASL is the language of instruction at all times. Every student must be fluent in ASL, that is to be their first and primary language. English is taught as a second language. Speech, listening, and speechreading are taught outside the voice-off classroom. ASL is used by everyone on campus at all times for every exchange, so that all information is accessable at all times.
That is what my daughter's bi-bi classroom looks like.
In our local TC classes, a teacher would SIM-COM ASL signs in English word order. They would speak everything and sign what they could. For example, in preschool the teacher would say "Let's all go get our coats, line up, and go outside", and she would sign COAT, LINE, and OUTSIDE. Not a good ASL model at all. Also, there are no Deaf adults in our TC school, only hearing people. When a teacher is talking to another adult, they speak thus leaving the kids out.
*Also, in regards to bi-bi schools, ASL is the language of instruction at all times. Every student must be fluent in ASL, that is to be their first and primary language. English is taught as a second language. Speech, listening, and speechreading are taught outside the voice-off classroom. ASL is used by everyone on campus at all times for every exchange.*--How does this work for the MANY deaf kids who are first fluent in English? My daughter, and many deaf kids her age, are the reverse of what is described--English is already their first language, they are fluent and literate in English, and they WANT to learn ASL. Is this possible?
Can people who naturally think and speak in English really learn to change their thinking/communicating to ASL format? Do any of you know hearing people or oral deaf people who didn't learn ASL until later in life who became very fluent in ASL, or is it more SEE? I am understanding what you are saying--learning sign language and learning signs to go along with English is not the same thing as learning the whole language structure of ASL. I do know that some languages, such as Spanish, are also quite differently structured than English--can an English speaker really become truly fluent in Spanish?--I think they can learn to change the English patterns into Spanish patterns and change back and forth between the two languages. In the case of English first and ASL second, how about interpreters who grow up with English and become fluent in ASL later in life? Are they truly fluent, or do they "think in English" and end up translating English into SEE instead of ASL? For those who were raised orally and then later learned ASL, do you feel fluent, or do you have a hard time changing formats? Since my daughter and others like her only know English right now, they think in English format. Can they learn to "switch language format and structure"--can they really learn true ASL or will it be too hard to make those changes now that they are fluent in English? Are most English speakers really learning SEE instead of ASL?
Based on the information that you gave me, I think my daughter would be completely lost at a Bi-Bi school. She is already fluent and literate in English--English is already her first and primary language--she wants to learn ASL as her second language. Her terminology would be that she wants to learn sign language--she REALLY is ready, willing, and able to do so, but she also thinks that it is kind of hard to learn. She may be able to make the changes needed in order to learn true ASL, or she may end up learning SEE based on her English language patterns that are already set. It seems that there are many kids like her--there do seem to be a lot of deaf kids who grow up in hearing families and are raised orally at first but then later want to learn ASL. Are these kids at a huge disadvantage at Bi-Bi schools?
It seems that the consensus on this thread had been that Bi-Bi is better than TC. Think of all of the kids who have already mastered the English language--many of them WANT to learn ASL, but HOW can they learn it? Please tell me that there is access for these kids in the Bi-Bi classrooms--if ASL is the language of instruction at all times, then how can they learn? I would imagine that there would need to be an interpreter for them, just as there should be an interpreter for a child who only knew ASL but was in a classroom where English was the instruction at all times. In other words--if a child is ASL only and the teacher is speaking English, the only way that the child can learn what the teacher is saying would be with an interpreter who takes the English and translates it into ASL. Same in reverse--if a child is currently English only(does not know ASL yet) and the teacher is using ASL only, the only way that the child can learn what the teacher is saying in ASL would be with an interpreter who takes the ASL and translates it into English. They would need a lot of time before they would be fluent enough in ASL (or SEE?) to understand the teacher without an interpreter. So that is what I am asking--do Bi-Bi programs help English speakers translate the ASL instruction until they DO become fluent? If not, they will surely be completely lost unless maybe everything is printed out in real time captioning, perhaps?
So, if these accommodations are there, then Bi-Bi could work for these kids IF there are interpreters helping them translate during the ASL only classes. If not, then the ONLY kids that Bi-Bi would work for would be those whose first language is already ASL. That would leave out a lot of deaf kids--hopefully Bi-Bi programs DO help kids who are NOT fluent in ASL until they become fluent. There seem to be a lot of teenagers who are doing as my daughter is doing--starting with English and wanting to add ASL--starting with English as a first language and wanting to add ASL as a second language. If deaf schools are Bi-Bi and aren't giving these kids interpreters and help in understanding during ASL only classes, then it just won't work for them. Are Bi-Bi schools accommodating to kids whose first language is already English, or are they shutting these kids out? Are they being told--too bad you aren't already fluent in ASL--you must already be fluent in order to do well at this school? OR--are these schools helping these kids in their attempts to become fluent--thus making accommodations during the process of learning?
And how are parents supposed to know, when looking at deaf schools, if they are TC or Bi-Bi? I am assuming by what I have read here that: if speech and sign are BOTH used in the classroom that it is TC, and if classes are ASL only that it is Bi-Bi. If Bi-Bi programs use ASL as the language of instruction at all times, how is that truly bilingual? If all speech is limited to outside the classroom--if all classes are voice off--how is that BI-lingual? It seems more like 80 to 90 percent ASL and only 10 to 20 percent English, if that. If I am correctly understanding the difference between TC and Bi-Bi, it seems that kids with English as a first language are completely left out of the loop in a Bi-Bi program. Just as it would be completely wrong to take a child who only knows ASL and expect that child to learn in an English only classroom with no ASL interpreter, it would be just as wrong to take a child who only knows English and expect that child to learn in an ASL only classroom with no English interpreter. If that is the case, than there are many kids who would not do well at all in a Bi-Bi program. It seems that a TC program would be MUCH better for kids who already know English and want to learn ASL, right?
If there is info I need to know about Bi-Bi that I am not getting, please let me know. It seems that: oral only schools are biased toward spoken English only and Bi-Bi schools are biased toward ASL only. If Bi-Bi schools are much more accommodating than what was described, then please help me to understand. I think FSDB is more TC than Bi-Bi, and that seems to be the right kind of deaf school for my daughter. For all of these kids who were mainstreamed and now would like to try deaf schools, it seems that TC programs would work better for them. If Bi-Bi is as described here, it would leave out anyone who is not already fluent in ASL--unless they DO have interpreters for these kids, then it might work as long as they are getting EVERYTHING translated while still learning to be fluent. Would you say that only kids who are already fluent in ASL would do well in Bi-Bi programs? If you think kids who are learning ASL would do well, can you explain how they can learn in Bi-Bi classrooms? Are there interpreters for them? Is everything written so that they can understand what is going on in the classroom? Or is it a case of--until they are fluent in ASL, they are just going to miss what is happening in class in the ASL only classes? Would these kids do better in TC programs?
Is there a way to know if a deaf school is TC or Bi-Bi? Both philosophies sound similar, but it seems that TC would be much more accommodating to kids who are already fluent in English as a first language, and Bi-Bi would be much more accommodating to kids who are already fluent in ASL as a first language. If these schools want parents to consider sending their kids there, they need to clarify this a bit more. Many of us are trying to expose our kids to Deaf culture and ASL, but the deaf schools need to help them make that transition instead of expecting them to already come to their school knowing it all. Many kids who started in the mainstream now want to try deaf schools--they need to feel welcome and they need help transitioning to this new environment. If Bi-Bi schools are helping kids who really want to learn ASL but need time to become fluent, then that is good--i just am wondering if they are or are not helping these kids make this transition. If not, then it seems that they need to be clear about that--basically, oral deaf kids who only know English and want to learn ASL would not do well at a school that expected them to come in already being fluent in ASL. Yes, immersion into ASL can be good, but not in the classroom--that would be a "sink or swim" approach--expecting them to learn through a language they do not know yet. There are many deaf kids that would not do well in that environment--they need accommodations as they make this transition.
Please understand that I am trying to be sincere in my questions--I am truly trying to understand our options as I try to help my daughter. From what I have learned here, it seems that TC is a much better program than Bi-Bi for kids like her--therefore, I need to find a deaf school that is TC. I think I have found this at FSDB--if anyone can clarify if this is true, please let me know. It seems to be a great fit for her--I hope it truly is. As others have described Bi-Bi programs, it seems that deaf schools that are Bi-Bi would NOT work well for her, but schools that are TC would. I have to understand these concepts in order to make the best choices for her--I have to truly grasp the ideas before I can advocate for something. For now, I think TC seems to be a better way to go than Bi-Bi for kids who already use English as their first language and want to learn ASL. And maybe Bi-Bi is a better way to go for kids who use ASL as their first language. Does this seem to be the case in your experiences?