We share the information in ASL and then share the same information with the oral students if they haven't become fluent in ASL yet. If we shared info with either one without sharing to the other group, then yes, it is very rude and very unfair.
That is how things seem to be done at FSDB--lots of back and forth. I was only there for a brief time, so I only can report the bits of time that I saw in the classrooms. One teacher was instructing the students in geography--hmm...speech first or sign first, I'm not sure--but what I saw was BOTH--the names of the places being both spoken and signed, the names of the rivers being both spoken and signed, not at the exact same time, but one first and then the other. There seemed to be a really good flow back and forth between the two languages--students who understood the spoken words and students who understood ASL were BOTH being accommodated. Sometimes, the kids would ask questions--sometimes orally and sometimes in sign--the response would always be in BOTH. I guess if the question was in sign, it would be repeated or interpreted out loud, then the teacher would answer in sign, followed by the oral interpretation. If a student asked a question orally, the question would be repeated/interpreted in ASL, the teacher would answer orally and quickly interpret what she said in ASL. Does this make sense? I saw a very good flow of BOTH languages--NO ONE was left out because BOTH languages were being used. I really admire the teachers that have to work doubly hard to teach in two languages--some of them were oral deaf adults and made the bilingual aspect really "come to life." Maybe other teachers would need interpreters to help in the process--whatever works, right? Just as long as EVERY student is getting access to BOTH languages--they may focus more on their first language but they are getting access to both--and NO ONE is being left out in ANY way.
So, if Bi-Bi is giving DUAL access, then that is great! Keep in mind that there may be more and more older deaf students who DO have English as a first language and want ASL as a second language--there should be plenty of deaf schools that make this an acceptable option for them. Many people on this board have said that they did not learn ASL until later in life--teens or adulthood--there needs to be lots of good options and access for people in that situation. I don't know how many deaf schools are like I described(good balance of both spoken English and ASL) and how many are like others have described(much more heavily balanced on the ASL side)--and, of course, public schools are heavily balanced on the spoken English side--some kids would do well in one, some in another, and some in another. I just know that, for my child, the very equally balanced environment of EQUAL use of spoken English and ASL--with NO ONE getting left out and EVERYTHING always being interpreted into BOTH languages--that seems like the BEST option. She feels left out in regular public schools, and she would feel left out in a deaf school that was heavily ASL with little to no spoken English in the environment. She would do her best in an equally balanced environment.
I don't know is FSDB considers themselves to be TC or Bi-Bi, but whatever it is, it seems to work. No kids who sign only seem to be left out, no kids who speak only seem to be left out--EVERYTHING seems to be presented in BOTH languages. I still do not know if this is the norm among deaf schools or not--I have been to a few campuses that seem much more "silent"--my daughter is much more comfortable when there is BOTH speech AND sign going on around her--not just one or the other. Being in a regular school with no other deaf kids was not right for her. Being in a deaf school with no other oral deaf kids would not be right for her. Being in a deaf school with a good balance of both : kids who speak, kids who sign, and complete interpretation between the two languages at all times--THAT seems to be the right place for her.
I completely agree that NOT interpreting for EITHER side would be RUDE,RUDE, RUDE!! People signing in front of someone not fluent in ASL--it needs to be interpreted so that they are not being left out. People speaking in front of someone who does not know(or cannot hear) spoken English--it needs to be interpreted so that they are not being left out. Not doing so--in EITHER case--would definitely be rude. THAT is why I was asking about the accommodations for English speakers in Bi-Bi programs--some said that YES all ASL would be interpreted for them, and some seem to indicate that it may not be(that they should be fluent in ASL first before being comfortable at that particular school). Also, many English speakers would not be comfortable if there were no other English speaking students(or just a few)--just as students who only know ASL may not feel comfortable in a school where they are the only ones(or almost the only ones) who use ASL. When looking for a good educational environment for our children, this is a major consideration. Being the "only one" or "one of the few" is not always a comfortable place to be--especially for teenagers. Yes, some may do okay in this isolated kind of environment, but many would LOVE to be surrounded with LOTS of people "just like them." THAT is why many deaf teenagers who may have done okay in the mainstream for a while suddenly begin to desire something different--they want to be around people like themselves--that is where deaf schools come into play. If they can find a deaf school where they really fit in, then they think it is "heaven on earth"--but if they feel just as isolated at a deaf school as they would at a hearing school, they would not be happy there either. Whatever it is called--TC or Bi-Bi or something else--as long as these students feel comfortable and can continue to use their first language, spoken English, while learning their second language, ASL, then all is well. And as long as they can make LOTS of friends "just like them" and not feel left out and "the only one"--then all is well. That is what my daughter is looking for--a deaf school where she can make lots of deaf friends--some who talk and some who sign--and some who do BOTH--and a good way to balance the TWO languages so no one ever feels left out. Sounds great, right? But it is harder to find than you would think--and, of course, there is the whole "where you live and what resources are available" issue--it is really a challenge to find the best placement for deaf/hh kids. We are trying to find the "best fit" for our daughter's high school years--it is a challenge, but we think we have found the right place for her. Now if we could just get ourselves moved so we can enroll her in the school she wants to attend--yet another challenge!