In my area, "the next best thing", a signing officer or friend, would only be used to clarify to the person that another arraignment date and time would be set to give the court time to get an interpreter there.
As a signing officer/SSP I have had to intervene for a D/deaf person who was...