Yep - in my case I never really know what to describe my hearing as ... I mean Audiologically I'm profoundly deaf (+120db, all frequencies) on my right - so it's not inaccurate to say that I'm deaf ... however my left side is Hoh so I'm also Hoh (left has mild/mod HL & fluctuates all the time in part due to my form of Fibromyalgia). In my case I tend to function more "deaf" than "Hoh" in any situation that has any amount of background noise, but more "Hoh" than "deaf" if it's very quiet :shrug:
From an identity stand point I absolutely consider myself Deaf (even more than Hoh) - I find ASL more "natural" for me, even though I didn't really start learning it properly until I was a young adult (prior I had about a 2000 sign vocabulary learned from books, videos & movies etc -but no actual language skills etc).
I still struggle socially to be involved in the Deaf community IRL - not because I'm not "Welcome" (I've been welcomed with open arms!!), rather I tend to be a bit shy when it comes to meeting people, and in 2004 I was in a car accident that has permanently injured/caused chronic & constant pain and weakness in my neck, shoulders, arms and hands, as well as fine motor skill issues .... this makes it difficult to participate in most of the Deaf activities (sports, pool, darts etc) as well as even signing for extended times
For me the most traumatic issue I deal with from the car accident isn't that I'm now physically disabled - although I was born with significant HL, I never considered that a disability, rather just a "difference" similar to being short/tall, blond/brunette/red etc, female/male, French, English, German, Canadian, American etc. Post accident however, I am disabled. I'm unable to work due to severe chronic pain, severe fatigue, osteoarthritis, fibromyalgia etc, injuries that have made it difficult to be a part of a community that I absolutely LOVE.
I try to remind myself that unless someone has experienced long term hearing loss or is Hoh or deaf themselves, they can't be expected to understand the intricacies of the what it means to be Hoh/deaf. I know that people, for the most part, aren't intentionally trying to be difficult, or sceptical - rather they can only "work with" what they see ... so if one day I respond to a sound or can understand them well, and another day I can't - I can see how that would be confusing to make sense of if you're someone who's never experienced a sense (hearing, vision, balance etc) that comes with fluctuations or changes depending on the environment (noise, darkness, uneven ground etc).