Hi Meliaa -
I know what you mean about swearing vs language skills. I actually think it applies to written language as well.
It's like, if you're about to say ":wave::wave::wave::wave:ing" - well, you know, without the guys waving, and you stop and ask yourself, "what do I really mean"...