By a Deaf person meeting a hearing person halfway, I'm not referring to speech. I'm referring to fully explaining what is necessary for effective communication to take place (i.e. use of pen and paper or a laptop, facing a Deaf person so they can read lips, etc.)
A two way street consists of explaining your communication needs as a Deaf person. I've read about some HoH/deaf people who get snippy at hearing people who don't adjust their voices/communication in order to be understood.
If you expect hearing people to understand your needs as a Deaf person, then you also need to understand where a hearing person is coming from when they have no idea how much you can hear, whether you sign, voice and/or lipread or what needs to be done in order to make communication possible.
If you expect the whole world to learn sign, it's never going to happen, so the next best thing you can do is to make communication between you and a hearing person easier by letting them know exactly what you need instead of expecting them to learn an entirely different language they may be incapable of learning.