So, I guess the melting polar caps and the disappearing mountain snow are fake too?
Sometimes it's not possible to store raw data because of storage limits - we do that ALL the time. For example, we take pictures and the file format is often JPEG which is compressed format for RAW image - as much as 80% of tonal data is discarded but they don't look degraded much because they were "adjusted" for your perception. Same with videos.
Data is often optimized and compressed, even though we have plenty of cheap storage, it is STILL a lot if you are dealing with large amount of data. As a programmer, I do that a lot. I discard data that I don't believe is relevant and it often saves space and improves performance. For example, when I was hired to do a complex program in 1999, a server side script was 8 MB. That was MASSIVE for a script in 1999. I optimized the script all the way down to a mere 740KB and altered some data to provide better performance although the user will never see anything different except faster response to their clicks.
And as a photographer, I do that a lot. I always shoot in RAW then when I am done with images, I save them as JPEGs and discard RAW files because the JPG export is simply excellent for what it shows. That's what "We, therefore, do not hold the original raw data but only the value-added (ie, quality controlled and homogenised) data." is all about. I delete RAW after determining that the JPG provides the value we look for.
Also, note this: "Jones was not in charge of the CRU when the data were thrown away in the 1980s, a time when climate change was seen as a less pressing issue. The lost material was used to build the databases that have been his life’s work, showing how the world has warmed by 0.8C over the past 157 years."
So, why did Jones lose his own database? He is not refuting the global warming at all but actually supports the theory that we caused it. Why should CRU be responsible for his original data? What difference would it make?