I want to let you know that

[lilylover72]

I am sorry that you have to go. but you will spend time with family for thanksgiving or christmas.

 

[Angel]

Can I go with you Liebling? must be really nice going to a spa treatment, I haven't been to one before, but hopefully someday I will, I had no idea about your health issue, but going to the spa will help erase the stress that you're going through...I know you worked so hard providing for your family and I agree that it's time that you take care of yourself because your boys need you and so for your husband too....Have fun, and you will be truly missed ...See you when you get back girl!!

Btw, is there any chance that you got my package yet?...

 

[DeafMonkey]

Hi Liebling,

Oh Du tust mir wirklich leid, ich habe richtig verstanden, was Du hier geschrieben hast.
Natürlich es ist wichtig um deine Gesundheit. Das freut mich wirklich, dass Du in die Kur gehst, warum? weil die Kur Antrag von Berlin dauert immer lange oder manchmal abgelehnt. Meine Asthma ist noch da, Ich möchte es auch die Antrag machen. Mein Doktor sagte zu mir, Ich soll besser im Frühlings bis im Herbst in die Kur gehen. Ich vertrage im Winter nicht. So ist es.
Oja Ich kenne in Bad Berleburg. Dies ist im Sauerland, sieht wirklich wunderschön aus. Dort ist nicht immer super Wetter, da es viele Gebirge ist. Natürlich Du musst ja die schwere Koffer tragen, heh!
Ich werde Dich vermissen, wenn Du 3 bis 4 Wochen nicht hier bist.

So Ich wünsche Dir einen schönen Nacht noch

*fühlt dich drücken*

what does that said?? hmmm

 

[Koala]

Leibling, have a safe trip to the spa clinic. Go and give yourself a break. I am sure you will come back feeling fresh and happy. Sorry about being away from your family for about 3-4 wks but all of you will be happy together when you come home.

 

[Angel]

Hi Liebling,

Oh Du tust mir wirklich leid, ich habe richtig verstanden, was Du hier geschrieben hast.
Natürlich es ist wichtig um deine Gesundheit. Das freut mich wirklich, dass Du in die Kur gehst, warum? weil die Kur Antrag von Berlin dauert immer lange oder manchmal abgelehnt. Meine Asthma ist noch da, Ich möchte es auch die Antrag machen. Mein Doktor sagte zu mir, Ich soll besser im Frühlings bis im Herbst in die Kur gehen. Ich vertrage im Winter nicht. So ist es.
Oja Ich kenne in Bad Berleburg. Dies ist im Sauerland, sieht wirklich wunderschön aus. Dort ist nicht immer super Wetter, da es viele Gebirge ist. Natürlich Du musst ja die schwere Koffer tragen, heh!
Ich werde Dich vermissen, wenn Du 3 bis 4 Wochen nicht hier bist.

So Ich wünsche Dir einen schönen Nacht noch

*fühlt dich drücken*

I need an interpreter, where's Reba when I need her? ....

 

[DeafMonkey]

Hi Liebling,

Oh Du tust mir wirklich leid, ich habe richtig verstanden, was Du hier geschrieben hast.
Natürlich es ist wichtig um deine Gesundheit. Das freut mich wirklich, dass Du in die Kur gehst, warum? weil die Kur Antrag von Berlin dauert immer lange oder manchmal abgelehnt. Meine Asthma ist noch da, Ich möchte es auch die Antrag machen. Mein Doktor sagte zu mir, Ich soll besser im Frühlings bis im Herbst in die Kur gehen. Ich vertrage im Winter nicht. So ist es.
Oja Ich kenne in Bad Berleburg. Dies ist im Sauerland, sieht wirklich wunderschön aus. Dort ist nicht immer super Wetter, da es viele Gebirge ist. Natürlich Du musst ja die schwere Koffer tragen, heh!
Ich werde Dich vermissen, wenn Du 3 bis 4 Wochen nicht hier bist.

So Ich wünsche Dir einen schönen Nacht noch

*fühlt dich drücken*

Oh you really does wrong to me, I understood correctly, what here you wrote. Naturally it is important around your health. That makes happy me really that you go into the cure, why? because the cure request of Berlin lasts always for a long time or sometimes rejected. My asthma is, I still there would like it also the request to make. My doctor said to me, I was to go better into spring to in the autumn into the cure. I do not stand in the winter. Like that is it. Oja I knows Berleburg in bath. This is in the sour country, looks really beautiful. There always super is not weather, since it is many mountains. Naturally you must carry the heavy suit-cases, heh! I will miss you, if you are not here 3 to 4 weeks. Thus I wish you beautiful night still *fühlt you drücken*

I hope so this one correct ?? I just use Translate German to English

 

[Reba]

Oh you really does wrong to me, I understood correctly, what here you wrote. Naturally it is important around your health. That makes happy me really that you go into the cure, why? because the cure request of Berlin lasts always for a long time or sometimes rejected. My asthma is, I still there would like it also the request to make. My doctor said to me, I was to go better into spring to in the autumn into the cure. I do not stand in the winter. Like that is it. Oja I knows Berleburg in bath. This is in the sour country, looks really beautiful. There always super is not weather, since it is many mountains. Naturally you must carry the heavy suit-cases, heh! I will miss you, if you are not here 3 to 4 weeks. Thus I wish you beautiful night still *fühlt you drücken*

I hope so this one correct ?? I just use Translate German to English

I'm afraid a computer translation misses the mark. Humans are still better translators.

I especially like the "sour country" translation! ("The name Sauerland does not originate from the German word sauer meaning sour, but from the word sur from medieval Low German, meaning sour/difficult."--Wikipedia) Computers translate too literally.

 

[Reba]

I need an interpreter, where's Reba when I need her? ....

Sorry, my one year of high school German is woefully inadequate to the task.

 

[DeafMonkey]

I'm afraid a computer translation misses the mark. Humans are still better translators.

I especially like the "sour country" translation! ("The name Sauerland does not originate from the German word sauer meaning sour, but from the word sur from medieval Low German, meaning sour/difficult."--Wikipedia) Computers translate too literally.

Ohhh blah I am trying my best if it is correct

 

[Liebling:-)))]

Oh my god, this thread here crack me up sooo hard especially because of that "Sour country", "Bath"... I laughed tooo hard... Online translation...

Sauerland is name of town.
Bad Belerburg is also name of town as well.

Sauer = Sour
Land = Country
Bad = bath

Okay, I'm going to translate Sunshinelady's post... Remember German and English grammar is different.

I understand correct what you wrote here. Oh, I'm really sorry. Yes of course, your health is important. I'm really glad that you will go to Spa clinic. Why? Because the application for spa clinic in Berlin take so long and being reject sometimes. My asthma is still here, I would like to apply for spa clinic, too. My doctor said to me that it's better for me to go Spa between Spring and Autumn. I can't stand winter. That's so.
Oh yes, I know Bad Berleburg. It is in Sauerland, really beautiful country. There is not alway super weather and there're many mountains. Of course you have to carry heavy suit-cases, heh!
I will miss you if you are not here for 3 to 4 weeks.
I still wish you a beautiful night.

*hug hard*





*I will be back for further post at lunch time... I'm here in the office and still busy...*

 

[DeafMonkey]

Oh my god, this thread here crack me up sooo hard especially because of that "Sour country", "Bath"... I laughed tooo hard... Online translation...

Sauerland is name of town.
Bad Belerburg is also name of town as well.

Sauer = Sour
Land = Country
Bad = bath

Okay, I'm going to translate Sunshinelady's post... Remember German and English grammar is different.

I understand correct what you wrote here. Oh, I'm really sorry. Yes of course, your health is important. I'm really glad that you will go to Spa clinic. Why? Because the application for spa clinic in Berlin take so long and being reject sometimes. My asthma is still here, I would like to apply for spa clinic, too. My doctor said to me that it's better for me to go Spa between Spring and Autumn. I can't stand winter. That's so.
Oh yes, I know Bad Berleburg. It is in Sauerland, really beautiful country. There is not alway super weather and there're many mountains. Of course you have to carry heavy suit-cases, heh!
I will miss you if you are not here for 3 to 4 weeks.
I still wish you a beautiful night.

*hug hard*





*I will be back for further post at lunch time... I'm here in the office and still busy...*

Ahh thanks for the translate lol .. I was try my best if it is correct but nope hehe

 

[RedheadGrrl]

Ah Thanks for the translate Liebling.. I hope you are well.. Hang in there.. hugs

 

[JLFWildKat]

Awww Liebling))!!!! Of course we'd miss you to. But understand that you need some time to yourself. There not many opportunities many people get like that. Go have fun & tell us all about it when you come back

 

[Liebling:-)))]

Hi Liebling,

Oh Du tust mir wirklich leid, ich habe richtig verstanden, was Du hier geschrieben hast.
Natürlich es ist wichtig um deine Gesundheit. Das freut mich wirklich, dass Du in die Kur gehst, warum? weil die Kur Antrag von Berlin dauert immer lange oder manchmal abgelehnt. Meine Asthma ist noch da, Ich möchte es auch die Antrag machen. Mein Doktor sagte zu mir, Ich soll besser im Frühlings bis im Herbst in die Kur gehen. Ich vertrage im Winter nicht. So ist es.
Oja Ich kenne in Bad Berleburg. Dies ist im Sauerland, sieht wirklich wunderschön aus. Dort ist nicht immer super Wetter, da es viele Gebirge ist. Natürlich Du musst ja die schwere Koffer tragen, heh!
Ich werde Dich vermissen, wenn Du 3 bis 4 Wochen nicht hier bist.

So Ich wünsche Dir einen schönen Nacht noch

*fühlt dich drücken*

Stimmt leider ja, das Beantragen einer Kur ist komplizierter als vorher! Sie schicken nur die Patienten schnell zur Kurklinik nach chirurgischen Eingriffen die dann dort bleiben für ca. 4 bis 6 Wochen, nicht wie in unserem Fall (z.B Asthma, Stress, Übergewicht, Familie u. Arbeit Probleme, usw.). Bei unseren Fällen sind es nur 3 bis 4 Wochen. Mein Arzt beantragte Anwendungen für mich bei meiner Krankenversicherung letzten Februar. Meine Krankenversicherung hat zugestimmt, aber die deutsche Rentenversicherung sah das anders! Sie schickten mich zum Vertrauensarzt, damit sie die Untersuchungenergebnisse mit der meines Hausarztes vergleichen können. Die Untersuchungsergebnisse waren identisch. Sie haben für mich die Kur-Klinik in Bad Kissing empfohlen... Leider ist es keine Kurklinik für Gehörlose, CI, u. Schwerhörigkeit, auch keine Gebärden-Dolmetscher sind vorhanden. Ich habe es abgelehnt aus diesem Grund. Ich habe ihnen 3 verschiedene Badekurortkliniken vorgeschlagen, in denen Gebärden-Dolmetscher da sind. Sie haben weiter gesucht bis sie Bad Berlebung gefunden und machten einen Termin für mich am 27. November für die Dauer von 3 bis 4 Wochen. *sigh*.Ich legt Widerspruch ein, weil ich Weihnachten und das neue Jahr mit meiner Familie verbringen möchte. Wieder Komplikationen und STRESS mit ihnen!!!! Ich schrieb an die Badekurortklinik selbst wegen eines Terminvorschlags. Ich dachte, daß ich im Frühling 2007 gehen würde. Ich erhielt einen Brief von der Badekurortklinik einschließlich Erlaubnis der Pensionversicherung... Sie machten den Termin 30. Oktober für 3 bis 4 Wochen für mich fest... *Phew*... aber Halloween... Ich kann es nicht nochmal wegen Halloween verschieben lassen. Das ist nur einmal...

Translation:

Unfortunately yes, the application for Spa is more complicated than before! They only send the patients to the spa-clinic after surgical then stay there for approx. approx. 4 to 6 weeks, not as in our case (e.g. asthma, stress, overweight, family and work of problems, etc.). At our cases, we stay there only 3 to 4 weeks. My family doctor made an application for me to my health insurance last February. My health insurance agreed, but the Pension insurance policy sees different! They sent me to the confidence physician, so that they can compare the investigation results of my family doctor's. The test results were identical. They recommended me to go Spa-clinic in Bad Kissing. Unfortunately it is not a spa-clinic for deaf, CI & HOH, also even not interpreters are present. I rejected it in writing and then suggest them 3 different spa-clinic resorts where the interpreters are there. They searched until they found Bad Berlebung and fixed a date for me on 27th November for 3 to 4 weeks. *sigh*. I rejected again because I would like to spend Christmas and the new year with my family. Again complications and STRESS with them!!!! I wrote the spa-clinic, Bad Berlebung because of a date suggestion. I thought that I would go in spring 2007. I received a letter from them including permission of the pension insurance... They fixed the date for me on 30th October for 3 to 4 weeks for me... *Phew*... Halloween? mmhh... I can't make postpone again because of Halloween. That is only once... :|

 

[Liebling:-)))]

Can I go with you Liebling? must be really nice going to a spa treatment, I haven't been to one before, but hopefully someday I will, I had no idea about your health issue, but going to the spa will help erase the stress that you're going through...I know you worked so hard providing for your family and I agree that it's time that you take care of yourself because your boys need you and so for your husband too....Have fun, and you will be truly missed ...See you when you get back girl!!

Btw, is there any chance that you got my package yet?...

Then apply your Health Insurance and come with me...

Yes I have been went spa resorts often for the weekends with my girlfriends. We only went there for special offer because Health insurance won´t cover wellness weekends for us. My last wellness weekends with them was last 29th Sept to 2nd Oct 2006 with interpreter. Super! They opened Spa resort in Gunzenhausen which 20 minutes away drive from my area. It will be 4th spa clinic for deaf, CI and HOH patients with interpreters.
I went to "mother & child" spa-clinic once for 4 weeks when my boys were little... I took them with me to leave my hubby alone to renovate our house with his mates.

Public Health Insurance paid everything for patients who just have surgeries, accidents, family or work problems, stress, etc. Depend on doctor´s decision how they know their patients... They would do something when you visit their office often... I went there every 2 months to get pill for thyriod... I get blood test from them twice a year... That´s how she decide for me to go spa...

Oh yeah, I work 40 hours per week and go home and take care of my boys... housework.... my hubby go evening work... I do for them everyday.... I accept the fact it´s so... but my doctor see different after saw my blood test and said I should go there to positive my stress.

No, I haven´t receive package yet. I will let you know when I get it...

 

[Liebling:-)))]

Thank you everyone for post here... I appreciate it very much.

 

[RedheadGrrl]

We want you to see well thats why we do care for you and we love you.

 

[Liebling:-)))]

I prepared to pack in my suitcases and also toilet things in the cosmetic case last Thursday night. I left cosmetic case to open in bathroom for next day. I want to finish to done in Friday morning for deliver them to Spa-clinic with post car...then I do not need to carry heavy suitcases tomorrow... Guess what? Flecky, my mixed blue Russian kitten urinated on comestic case!!!!!!!!!!!!!!!!! I have to remove all toilets things to rid of smelly..... and fresh air.... but it still smelly... I can´t use comestic case so I put all toilets things in plastic bag to add 2nd suitcase... *naughty Flecky* Oh well

Today is my last day to post here....

I am still mix feeling for leave my area go up to Spa Clinic in North Germany tomorrow... I will leave my home at 5.45 am to get the train....

I will see you all first week of December I will miss you all and love you all...

 

[RedheadGrrl]

Hang in there!! Ull be fine.. We will miss you.. Take it easy!! One thing at a time.

 

[Angel]

LOL about your kitten, it funni that you said this because the other day one of my kittens pee in my gym shoes by the door, at first I thought it may be from someone spill water on it but then I could smell it was a strong odor...Firgures ...

You have an awesome time on your little trip there, I'll miss you girl, take care of yourself there, and see you when you return...

:sobs: