I agree that the ILY sign is a bit overused for a declaration of love...we even use it over the pond!
My advice: look her in the eyes and use either oral or sign but make sure you dont over think it. For example, I smile when I get nervous / told off and telling someone you love them with a...