Good thread. I don't have complaints about signing, but I do about closed captions.
In fact, signing has helped people be aware that speech-reading isn't the 100% accurate thing that TV leads people to believe.
Sometimes when I'm trying to speech-read, my girlfriend has to interpret for people who talk too fast, cover their mouths, talk while they're eating, keep looking away while talking, et cetera. After she helps me a couple times (and gives them withering looks) they tend to slow down and speak directly to me.
Sometimes when I'm without an interpreter and struggling to understand speech, I sign a few key words when I speak, and that remeinds most people I'm deaf.
The closed caption thing goes on and on. When I'm in my apartment complex gym an hour a day I turn on the captions and someone always comes in who looks for the remote to turn them off. I explain, but I get "Well, I can't see with them words on the screen." Poor babies! Same thing a some social gatherings.
At one game we were watching at the house of my girlfriend's daughter, a person arrived late and grabbed their remote tried to shut off CC, and my girlfriend's son-in-law kicked the guy out, ha ha ha.
I like Byrdie's way. From now on I'll just mute the set and wait for negotiations to begin.