Education program in Spanish sparks complaint!
ARVIN, Calif. -- A frustrated family said they were shocked when a parent orientation at the high school was conducted in Spanish and only translated into English.
The meeting was held by the nonprofit Parent Institute for Quality Education, and a local spokesman says the group's language policy will change.
The orientation for the the parent institute was held Aug. 18 at Arvin High School, and Ronda Amick said she had been contacted about it several times by phone. The messages were in English, she was surprised by what happened when the family got to the orientation
"Just before the meeting started, they said all the English-speaking parents move to the side of the room," Amick said.
She said a spokeswoman running the meeting told those parents the meeting would be translated for them.
Amick is raising her granddaughter, and her son was also at the family orientation.
"He said, 'You've got to be kidding.' And she said, 'We're going to go with the majority of the people.' But he said, 'We speak English here,'" Amick said, noting the spokeswoman apologized about the meeting being translated for them.
Amick sat through the presentation and heard the English translation, but she's not convinced all the information was related in English.
The Parent Institute for Quality Education was founded in 1987, and they provide workshops to teach parents how to help students succeed in high school and get into college.
The family orientation is followed by a series of six weekly workshops, a parents' meeting with school administrators and a "graduation" for parents. At the Arvin orientation, Amick was told the subsequent workshops could also be held in English if at least 10 parents signed up.
Amick did sign up but then had a change of heart.
"We couldn't go, because in California, it's English," she said.
The institute's executive director in Kern County is Juan Avila, and he says he understands her position.
"I agree with her," Avila said. "The English language is the official language of the state of California."
In 1986, California voters did pass an amendment to the state constitution regarding an official language. Article 3, Section 6 reads: "English is the common language of the people of the United States of America and the state of California. This section is intended to preserve, protect and strengthen the English language and not to supersede any of the rights guaranteed to the people by this constitution. English as the official language of California. English is the official language of the State of California."
At the Arvin orientation, Avila said the institute expected more Spanish-speaking parents, because that's what they usually see. As it turned out there were 125 Spanish-speaking parents and 14 English speakers, according to Avila.
So, the group came to the session ready to make the presentation in Spanish.
"We weren't prepared to see that many English-speaking parents, so we went with the intention it was probably going to be a majority Spanish-speaking group," Avila said.
Avila said they will now make sure the orientation can be done in English, even if only one English speaker shows up.
"From now on, (we'll) take somebody and give the presentation in English to that one parent," he said.
The classes are free to parents, and the organization gets funding from the school districts, grants and donations.
At Arvin, the series of workshops are now also being done in English because 10 parents did ask for that.
It's too late for Amick to go to the series of workshops, but she's glad to hear the group will change their policy in the future.
"It's the right thing to do," Amick said.
Avila said the parent institute may appear to be a "Latino-focused organization," but he hopes that perception changes, too.
"It just so happens that we have a high percentage of Spanish-speaking parents taking our workshops, so it looks that way," Avila said. "But, we are pushing, we want more English-speaking parents to participate."