Where did 'thanks/thank you' sign come from?

Tousi, Yes, I interpreted that to mean that if you were signing thank you to one person but there was another person behind you, the person behind you could think the gesture was 'me ne frego'.:dunno:
 
Last edited:
Journey said:
Tousi, Yes, I interpreted that to mean that if you were signing thank you to one person but there was another person behind you, the person behind you could think the gesture was 'me ne frego'.:dunno:
Click to expand...

Well, that seems kind of awkward but thank you. At least there are some folks here who want to learn......from both sides of the aisle.
 
Reba said:
What exactly is your motivation for learning ASL?
Click to expand...

I have found Italians to be a gigantic arrogant people, French being number 2... Just my opinion.

Laura, sorry if you find this offended, but aren't you an Asian by origin anyway via your avatar??? Also, "Lau2046" looks pretty much like the famous Chinese movie, "2046"... I haven't seen it but it's supposed to be good, or so I've heard.

I'm not familiar with Chinese/Italian mix, but even so, that meant you are not pure Italian/European/whatever, ya know... Efficiently making you a mutt. I don't care if people say "human is one all same" anyways, I always find that to be silly because of deep cultural differences for every ethnic group.


On a second thought- since Reba has been here for long time, me thinks, are you hearing?
 
Lukin said:
I have found Italians to be a gigantic arrogant people, French being number 2... Just my opinion.

Laura, sorry if you find this offended, but aren't you an Asian by origin anyway via your avatar??? Also, "Lau2046" looks pretty much like the famous Chinese movie, "2046"... I haven't seen it but it's supposed to be good, or so I've heard.

I'm not familiar with Chinese/Italian mix, but even so, that meant you are not pure Italian/European/whatever, ya know... Efficiently making you a mutt. I don't care if people say "human is one all same" anyways, I always find that to be silly because of deep cultural differences for every ethnic group.


On a second thought- since Reba has been here for long time, me thinks, are you hearing?
Click to expand...

Man, you really ought to lay off the sauce or lay down your pen for a while.
 
Lukin said:
Efficiently making you a mutt.
Click to expand...

I don't really care about this one, being half German and half Swedish.

I find that mutts usually benefit for the betters. the more ethnocentric one group become, the more likely mutations it lead to, thus leading down the path to deafness and so forth, and so...
 
Tousi said:
Man, you really ought to lay off the sauce or lay down your pen for a while.
Click to expand...

Sorry. I'll back off. I know it's bad excuse to use alcoholicism.

I think I'll sleep. Good night, pratele a dekuji vam vsem :ty:
 
Lukin said:
Okay, I know I've brought up the 'bored/boring' thread. I don't mean to deconstruct ASL further.

Before we go on to the thank you part in ASL (it is the same in Czech sign language), I wanted to explain about boring.

I thought about bored/boring in the first place because of the equivalent Czech sign. It is similar to 'thank-you' sign in ASL. Instead of full motion of hand outwards from chin (or lips/near-lips), you basically patted on the chin. That is 'boring' sign in Czech.

I don't want to joke about Czechs because of its cultural affiliations between 'boring' and 'thank you', which I came quickly to understand why.

Anyways.

What is the origin of thank you?

Is it just a sexual deviant sign meant to connect to deaf people by perverts? Kiss/kiss goodbye/and so on? Or maybe it might be attractive to hearing people into learning sign language?

Just a thought. *drinking wine*

I know that French is a romance language by origin, so its introduction to French sign language is solidified through ASL and Czech and perhaps other later sign languages that adopted 'thank you' sign.

But, I have to criticize this a little, because the french word 'Merci' doesn't show this trend. So how did this sign come to exist?

:ty::ty::ty:
Click to expand...

picture might help?
 
Look at the sign for "good" compare that to "thank you".
It doesn't take a genius or anybody with any smarts at all to see the relationship between the signs.
"Thank you" is an expression of gratitude directed at a person or persons for doing something good. The sign for good and the one for thank you are very close...

Jesus, not everything or anything is literal.

You just either understand language or you memorize it.
 
ecp said:
Look at the sign for "good" compare that to "thank you".
It doesn't take a genius or anybody with any smarts at all to see the relationship between the signs.
"Thank you" is an expression of gratitude directed at a person or persons for doing something good. The sign for good and the one for thank you are very close...

Jesus, not everything or anything is literal.

You just either understand language or you memorize it.
Click to expand...

Good is slightly different. It may has a 'thank you' variant complex, but this is further emphasized on "good" handshape landing on the palm of hand.

Like this one...
good1.jpg


Of course, we say 'good' similar to 'thank-you', depending on context such as 'that is good', but I consider the palm base with 'good' sign as a formal one...

I feel like i'm the only one here who feel mocked by the 'good' sign... especially because here in Czech sign language, 'good' sign looks like something of what you call someone 'ASSHOLE'. No joke, seriously... You know, the one with 'f' handshape, and flash it outwards from chest. That is how you say 'good' sign here...
 
probably, and "um" then 'you' so it became a gesture, as "thank you" over time....? me thinks
 
Lukin said:
I feel like i'm the only one here who feel mocked by the 'good' sign... especially because here in Czech sign language, 'good' sign looks like something of what you call someone 'ASSHOLE'. No joke, seriously... You know, the one with 'f' handshape, and flash it outwards from chest. That is how you say 'good' sign here...
Click to expand...

I'm sure you realize that ASL is not a universal sign language. Thus, any similarities between different but unrelated sign languages are likely just coincendiences.

The Hungarian word for "kiss" is puszi (pronounced "pussy").
The above is just as random as your comment about Czech sign. You asked about ASL, you got answers about ASL.
Would you really expect Deaf people from countries far apart would have the same signs? Then why would you think it is weird that the ASL sign for "thank you" is similar to the Czech sign for a-hole?

There are only a finite number of motions human hands can make and a finite set of sound combinations. It isn't strange or weird or even special that one sign in one language (or one word) looks like (sounds like) a completely different sign in an unrelated language.
 
ecp said:
I'm sure you realize that ASL is not a universal sign language. Thus, any similarities between different but unrelated sign languages are likely just coincendiences.

The Hungarian word for "kiss" is puszi (pronounced "pussy").
The above is just as random as your comment about Czech sign. You asked about ASL, you got answers about ASL.
Would you really expect Deaf people from countries far apart would have the same signs? Then why would you think it is weird that the ASL sign for "thank you" is similar to the Czech sign for a-hole?

There are only a finite number of motions human hands can make and a finite set of sound combinations. It isn't strange or weird or even special that one sign in one language (or one word) looks like (sounds like) a completely different sign in an unrelated language.
Click to expand...


No.

Thank you sign is pretty much universal in other sign languages. Latvian, Polish, British, Swedish, Bulgarian, Spanish, Portuguese, German, Icelandic, Romanian, and so on. The origin of this I have no idea.

Coincidence? No, sorry.
 
sorry I am too ASL that I need more pictures rather than reading in an English explaining what sign looks like. :X

no idea where did it comes from. all I care is to THANK YOU for posting this damn good question. haha
 
Back
Top