Well, I took the kids to see "Spy Kids" today (it opened today) and it was even worse than I had feared.
First, the movie was not released with captions. I realize that 3D movies usually do not have captions, but most are also released in normal projection with captions. We went to a regular (non-3D) showing and it was the ONLY movie, out of 14 non-3D movies showing at that theater, without captions! The theater has recently started using personal captioning devices that sit in the cup holders and receive a signal (different from RWC) and I was hoping to use them for the first time with Spy Kids. I spoke with the manager and she said that virtually all of their non-3D releases are now shown with captions. The lack of captions was confirmed by the trailer listing on
Captionfish, also.
Second, no mention was made (that I could understand, admittedly I missed some dialog bc of my hearing loss) of how/why the boy had hearing loss. No explanation of his hearing aids - nothing really but a few cursory scenes and even those were handled very poorly IMHO. They are worn from the beginning of the movie and are not part of the spy gadgets they get later on; nothing is done to the aids to "spy-them-up".
SLIGHT SPOILERS AHEAD:
In one scene, he turns off his hearing aids so he doesn't have to listen to his sister complaining.
In another scene, boy turns up his hearing aids and can differentiate the number of watches ticking on another characters arm from several feet away.
When the bad guys take his aids bc they think they are spy gadgets, the kids start signing to each other. Now they have never signed at all the entire movie, his speech has been totally clear, and he has never missed anything anyone else has spoken to him the entire time, including a mechanical dog with an English accent or other very difficult listening situations. The sister also explains to the bad guy, "My brother is hearing impaired and your goons took his hearing aids." This was after the bad guy asked, "What's with the jazz hands?" in reference to signing.
Boy is given back his hearing aids and he magically can hear perfect again.
I wasn't expecting much from the movie itself; let's face none of the Spy Kids movies have been great theatrical accomplishments. But I was hoping for a fun kids movie that was a decent example of a character with hearing loss. Too bad it struck out on both.
IMHO, it really seemed like the boys hearing loss was initially supposed to play a bigger role, then sometime during production, it shifted but there were already too many scenes shot with the hearing aids in to dump the idea all together. It ended up being an awkward vestige that left you kind of wondering why they even bothered. Part of this opinion comes from the fact that the boy's hearing loss was highlighted in the original press releases during filming, yet in all the promotional materials I have seen lately, it isn't even mentioned.
To answer a PP question, these kids are totally new spy kids. The kids from the movies before are grown-up and oversee the new spy kids program.