Most annoying/frusturating interpreter mistakes

I think the biggest boo-boo I found was having a terp who doesn't know the lingo of the profession... Once in a legal class, the professor talked about "statute of frauds." After several minutes of confusion, I raised my hand and asked,, "what does statute of frauds has to do with fraud?" THERE'S NONE!

Professional's lingo can be confusing,, so if the terp is not familar with it, don't bother terping in that area.
 
Back
Top