K
kuifje75
Guest
Jury Duty - Day Two
What an interesting day it was!
Not only did we have ASL interpreters, but also another interpreter in the court to translate English to the native language of the witnesses. I was surprised that the interpreter was totally lousy and unprofessional, and thankful that I had two great ASL interpreters. I really learned something today, that if you have a bad interpreter, it can affect the court and the jury's decision on the case, if something is translated badly. It was very hard to follow. At the end of that part, my interpreters overheard the judge saying "take that interpreter's name off the list!"
Ah well, another day to go, tomorrow they plan to finish up, so I hope everything will be over by tomorrow. This Jury duty thing is getting to me now. I'm tiiiiiireeeeddd! LOL
What an interesting day it was!
Not only did we have ASL interpreters, but also another interpreter in the court to translate English to the native language of the witnesses. I was surprised that the interpreter was totally lousy and unprofessional, and thankful that I had two great ASL interpreters. I really learned something today, that if you have a bad interpreter, it can affect the court and the jury's decision on the case, if something is translated badly. It was very hard to follow. At the end of that part, my interpreters overheard the judge saying "take that interpreter's name off the list!"
Ah well, another day to go, tomorrow they plan to finish up, so I hope everything will be over by tomorrow. This Jury duty thing is getting to me now. I'm tiiiiiireeeeddd! LOL