Liza
New Member
- Joined
- Apr 3, 2003
- Messages
- 4,355
- Reaction score
- 3
LOL.... tusen takk, kuifje! (many thanks)... Ja, Crouching Tiger Hidden Dragon, that was what I wanted to say. Velkommen, you are so close! Valkommen was sorta Swedish. Where did you learn those bits of "norsk"? hehe
skriv snart - letter soon/shortly, literally translated. Was that what you meant? hehee
Or did you mean this: Skriver du såvidt Norsk (Do you write little Norwegian?)
I am not a Norwegian, actually. American living in Norway and married to a Norwegian. I've been learning to write and read Norwegian (Norsk) in 8 months. Not bad, huh? Just the bokmål version (book language, influenced by the Danish), compared with nynorsk (new norwegian, recently started by a farmer here).
Oh! I just saw a funny action french movie called Wasabi. It's about a french guy who is a very tough cop using unconventional methods to nab the bad guys, and he goes back to Japan and finds that he has a daughter he never knew about by a recently deceased love.
Yep, "Fucking Amål" was cool... whoa, they changed the title to "Show Me Love."
http://www.cinephiles.net/Show_Me_Love/Film-Synopsis.html
Hope that helps!
skriv snart - letter soon/shortly, literally translated. Was that what you meant? hehee
Or did you mean this: Skriver du såvidt Norsk (Do you write little Norwegian?)
I am not a Norwegian, actually. American living in Norway and married to a Norwegian. I've been learning to write and read Norwegian (Norsk) in 8 months. Not bad, huh? Just the bokmål version (book language, influenced by the Danish), compared with nynorsk (new norwegian, recently started by a farmer here).
Oh! I just saw a funny action french movie called Wasabi. It's about a french guy who is a very tough cop using unconventional methods to nab the bad guys, and he goes back to Japan and finds that he has a daughter he never knew about by a recently deceased love.
Yep, "Fucking Amål" was cool... whoa, they changed the title to "Show Me Love."
http://www.cinephiles.net/Show_Me_Love/Film-Synopsis.html
Hope that helps!