Forgive if this has been posted already, but here's how you can watch the dvd (UP) with SDH, and NOT have to buy it: Call Disney at 1-800-723-4763 Mondays 9:30-7:30 CST and Tuesday through Friday 9:30-6:30 CST -- ask them to mail you a copy with captions and a postage-paid envelope in which to return it.
When I called this week to complain and to ask what recourse we had if we wanted to RENT the dvd with captions - not buy it - I was initially quite unsatisfied. The woman I spoke to gave me two options: 1) she could send me a coupon for a free rental for a DIFFERENT Disney movie, or 2) she could send me a $5.00 off coupon for purchasing UP. When I threw a little fit about the unfair coercion to get the DHI community to buy a movie they cannot enjoy easily in the theaters, and I used the word "discriminatory," she put me on hold briefly, then came back and offered to mail me a copy to view which I'd then return. Received it today, and am planning to watch it with my hearing-impaired husband this weekend. So, I think everyone who wanted to rent it should call and request this -- it's the least they can do.