Deaf French man at Grand Prix

huh? The link worked. You have to copy/paste it in location bar or use 'open URL' on Windows Media Player.
 
Whoops.
Yup, it takes a couple shaves while waiting, and I still feel intimidated by the signing.
What the HECK is that guy saying??
 
I thinks he's bragging about power drill like "it's strong". Maybe it's ad commerical for power drill.
 
You THINK? Lol. yup, it is a commercial.
Dang, here in USA we never use deaf ppl in commercials.
 
Lol, Wendy.
The thing is, in this Oscar winner shoop, do we let him go, or just burn him?
 
Damn! That hurt LOL I saved it, because it's rare to see a show quality with deaf signing in there.

:lol:
 
yea but i wish i understand what hes saying though... maybe any french people here who can translate what he said :)
 
I think kujfi (i hpe I got his handlename right) does know some of French Sign Language...

[edited: it is kind of easy to udnerstand him. I think he spoke some English words--

Lemme type out MY translation-- Mind you, I am deaf, and I dont know a sign for French SIgn Language whatsoever. But I have accustomed of communicating with foreign deaf people so I do notice a general gestures for certain words.

"la main des sourds"
"Rallye"

Deaf Man: [sigh] Hey long! (for car) [voice? off-scene telling him something prehaps that the car will come] ah ok? okay. Hey, before different now change tool...(where he appears to be throw something int he air with the lipreading which seem to say "twelve" or some guy's name? RALPH?) say this strong... Character (he signs "character" which may not mean the same in French) (signs "other" in a slow movement but when lipread, he said something that have at least two syllabuses "profo" something.. brofo prehaps) [nodding] Ah, there car [pointing to an incoming car]


[Driver yelling as s/he sticks out his/her head]
Deaf Man:Hold hold, shh shh let me do my job! (signs "Beatiful"/"boy" three times but lipread "off") ... rememebr... (signs with an index finger to nose and lipread "PREHAPS") [looking at the tool, pressing a button, nodding]

[car flips over]

Deaf Man: wow, this beats you! (signs "A" as if bouncing it) ah thanks, [taking the tool]... forget you!
 
Last edited:
Gnarlydorkette, Thank you for your translated it in French, your doing well!

Wolfboy, perhaps you will find this power tool in e-bay, how much will it cost?
 
:giggle: enjoyed that some days ago via an email. Good to have another giggle over it today, ha.
 
Back
Top