Passivist said:
My partner was born deaf and learnt to speak as well, albeit it is monotone, it was understandible,
When deaf people learn how to speak, IF they can, -which comes from a mix of luck and hours and hours of speech therapy- it is usually monotone.
Passivist said:
her mother spent considerable effort getting her to oralise and that gave her a voice you could understand,
Again, it comes back to language ACQUISTION over COMPREHENSION. Okay, yes, her mom probably spent a long time getting her to learn how to speak, but realize, that was your partner's CHILDHOOD. For any child, for any reason, it is not fun to be stuck in a small room doing monotonous tasks and learning to do something you never really can do perfectly. But sounds like she learned because, like all children, she wanted to communicate with her parents. Did her mom EVER try to communicate with her by learning sign?
Passivist said:
however when she finally entered a state deaf school, and acquired sign language she stopped talking altogther much to the dissapointment of her parent, and she became very distant from her mother as a result the further and further she went with sign, the less and less she made effort to speak until she is at her point now where she won't use it at all.
I am sure it dissappointed her that her daughter stopped speaking, though it probably came from finding a language that she could fully understand and fully use to express herself. If she never speaks, do you know how good her speech is? One reason she may have stopped speaking could be because she doesn't feel understood using her voice. I have never met a deaf person that doesn't speak AT ALL, consciously or unconsciously, but many people are uncomfortable because of the attitudes they have gotten from hearing people when they use their voice.
I doubt the distance came between her and her mom simply because her daughter learned sign, though again, it may have been because her mother didn't. When a deaf person who grows up in the hearing world, struggling to communicate, "finds" the deaf world, and finds a comfortable way to communicate for the first time in their life, they usually totally embrace it, (naturally). Also, many people then go back to the hearing world, including the one with their families, and realize how much they miss. If their famileis aren't willing to learn to communicate, there is often distance there.
I felt sadness at this because her child (Our son), desperately wanted to communicate better with her and she would only sign, even to him, which was very hard for him. The ability WAS there, the sign drove it out.
Um...okay, first of all, didn't she sign with him as a baby? He should have picked it up naturally and the two of them should be able to communicate fine. The only reason that I can think of that they couldn't communicate is if someone else taught him signing was bad, or if they didn't live together when he was young.
She has never been asked to stop signing, but has been asked to try using what voice she had for her son's sake, to no avail. I taught the boy sign, and the distance has narrowed a bit, but the gulf between him and his mum is obvious.
Why didn't she teach him sign, or rather just use it with him naturally? If there is a gulf there, I don't think it's because she signs, I think there are other issues. It is interesting that she never voices with her child, most deaf parents I know do voice with their children-- when no one else is around. Maybe she is still mad at her mom and is taking it out on her by doing the polar opposite on her child?
Do deaf realise you think, how such intransigence affects family ? distancing yourself from your mother and your own child seems a damn high price for sign use. It's all one-way traffic. I'm sad more than mad about it.
OKAY...Maybe your situation is different than most but...okay...never using her voice, one that she can't hear, making her feel extremely vulnerable, and one that may not actually be comprehensible by many people is understandable. But even if she spoke, comprehension of speech is unrelated, and your partner would still need a way to understand her mother. Again, has her mother learned sign at all?
You say it's all one-way traffic...um, okay, almost ALL deaf children will work VERY HARD to learn to speak, many times trying to learn to communicate with their parents. Yet their parents RARELY will try to learn to communicate with their children. 70% of hearing parents of deaf children learn NO sign, and 20% only learn basic signs. This means 90% of parents are unwilling to learn to communicate with their children. They constantly tell them "never mind," ignore them, and simply can't tell them the basic things that parents should be teaching their children. Talk about a one way street, especially when this is their CHILD.
Most deaf people I know who DO have parents who sign are very willing to speak with them. Many deaf people whose parents don't sign STILL speak with their parents and try to communicate with them the rest of their life. But I don't think it's unreasonable that if a parent won't speak the language of the child, the child won't speak the language of the parent.
I am sorry for your family situation, hope everything does work out. I'm interested in hearing your thoughts.