I use DVD Catalyst because the programmer is aware about subtitles and closed captioning difference.
His DVD can actually rip closed captioning or subtitle and it become an open captioning on the ripped video itself.
No need to find players that support right subtitle or .srt or closed caption line21 etc. since the caption is already there on the video and will play in any video player.
.