A lot of those brands (Yoplait, Danone) use cornstarch as a thickener, and/or gelatine.
Chobani is super delicious Greek yogurt, one of the nicest I've tried. Not sure if you can get it in the US, but Astro is my favourite brand, and they use sugar rather than HFCS in their flavours.