Yes, it is quite different, I am not denying that.
It is very traditional, and very deep, and as pointed out, a lot of things simply aren't said in English words, quite the same way, and many things are figerspelled, etc.
And yes, it will be more valid, given time.
I guess it is hard for...