I use the KISS methodology. KISS - Kept It Simple, Stupid.
I think beginners make it more difficult for themselves. I don't mean they intentionally try to make it difficult. In the beginning, one sort of tenses up and doesn't want to "mess things up".
After a while, one begins to become more relaxed and ASL grammar just makes more sense. And also when one relaxes, the facial expressions simply happen.