There you go. Cultural considerations need to be taken into account, as well as linguistic considerations. For instance, a test standardized on a caucasion population is not valid and reliable for the African American population. It needs to be modified, and the modified version has to be standardized on the intended population. A basic principle of research, testing, and assessment.
