Nope, as you know Redbox rents movies/games as well, that movie you talked about definitely has subtitles. Nitro Circus: The Movie | DVD & Blu-ray Rentals for Nitro Circus: The Movie from Redbox However, this is DVD, they don't have it on BD. Blockbuster does. Nitro Circus: The Movie DVD Rental, Rent Nitro Circus: The Movie Movie Online
IMO, Netflix is cheap-ass because it buys movies without captions which are cheaper than the ones with captions.
I used to get rentals at Blockbuster and Movietime and almost all of them on the shelves had captions.
