Good post, Operatorally.
What I can explain is:
Crossdresser- A person who wear the oppose gender just for fun.
Drag Queen/King- A person who wear the oppose gender for the theaterical reason.
Transgender- A group of varies gender identify expression.
Transversite- A person who wear the oppose sex WITHOUT taking any of hormone therapy or surgery.
Transsexual- A person who take the hormone therapy and/or surgery produces to change its own gender.
Remember, transgender is not only about who are men or women, but there is a lot of varies genders such like:
Man (ofc you know
)
Woman (yea know too
)
Androgyne- A person who feel like he/she is both woman and man, or neither.
Hijra- A Indian transgender group in Indian, they do not take the hormone, but chop their gential off and wear anything that are effeminie.
Two-Spirit- The Native American beliefs about the people who are transgender.
There is alot of varies, even more!