I'm relying this person's experience.
Most if not all of the Deaf people I've met find "hearing impaired" variably offensive.
I think "hearing impaired" is a political correctness that has become allowed.
The n-word is much more "charged" in general because of historical differences and the degree of importance in the U.S placed on the concept of "race".