Reply to thread

Yes, I think this is what I was trying to get at. But at the same time, this could be written for any person who speaks/uses a foreign language. I had a student in my English 101 class that to hear him speak, you'd never know he hadn't spoken any English until kindergarten, but his writing was obviously influenced by Spanish being his first language. The same kind of barrier could exist with someone just starting to learn English and trying to write a note.