Hehe yeah, that's true, very uncool. I think a good interpreter has to care about his/her job, I hate it when they look bored doing it. I also like it when they make an effort to interpret everything, and if they can't, it's okay as long as I know they're trying. Also, hanging out with deaf people is a good idea, improves your skills.
