**nodding agreement**After 20 years of ASL I consider myself to be fluent, but still make mistakes sometimes. But my Deaf friends have always been helpful in thier corrections. Heck, I've been speaking English twice that long, and can still make mistakes!
Oh, and trust me, you don't want to hear me sing!