I've taught my hearing niece some signs, and I find that once kids know that the sign is connected to the concept, they typically start using it. The main thing I've found is repetition, repetition, repetition. They'll show signs of understanding. Also, expose them to others that sign. Kids catch on fast, he'll be fine.