If she gets too used to using signs in English word order, it will be harder for her to switch to proper ASL sign order/grammar later. It's better to use the proper ASL right from the beginning, to avoid confusion.
Learning vocabulary isn't enough. A person needs to know how to put that vocabulary to understandable use.
Vocabulary can always be added on to over time.
