That looks horrifically complicated. I was makle to make out most of The Cat In the Hat (doesn't hurt that I have it memorized anyway), but the symbols would be a nightmare to replicate by hand.
IMHO, it's just not a feasable idea. Is there some reason people are wanting to avoid being bilingual where this would be necessary? Why not just use English (or whatever your chosen written language is) and write ASL gloss?
