Bebonang
I think you have got the problem backwards. It is the hearing person, the OP, who is having trouble understanding the deaf employees speech and thus asking them to write some things down when that happens. ASL is of no use yet as the OP has not had a chance to learn it.
I think the reference to the phone is a matter of text over the phone — not speech.
