You have advised some things be done which most likely will not ever come into being. The fact is that when a complaint is made about an accommodation, the employer will use the ADA criteria as a foundation of judging compliance. They are not obligated to make any accommodation what so ever except that which is mandated.
In a legal determination, ADA criteria will also serve as the foundation for whether a particular way of accommodation is discriminatory or not.
