Very cool with closed captions.
By the way, I heard a lot of rumbling from my subwoofer while watching a video (subwoofer produces low frequencies, like earthquakes and explosions, for example).
It's nice to get closed captions/subtitles out of iPod (although I don't need one).