HOH interpreter?

OpheliaSpeaks

Member
Joined
Feb 28, 2007
Messages
254
Reaction score
0
Hi all,
I am wondering if ASL terps need to "pass" a hearing test to be admitted to an ITP. I suffered sudden hearing loss a few months ago from meds and they are unsure of the prognosis right now. I have wanted to do interpreting, but this can affect my career obviously. A mild-moderate loss that can be helped with hearing aids might not interfere as much with a terp career, but I'm wondering if anyone has any experience with this?
Thanks in advance.
-erica-
 
I'm in a hurry, sorry, but will say more on this later but were the meds you speak of otoxic meds?
 
I know someone who is HOH, interest to be interpreter. Unfortunately, I check last time, he didn't make it. eh...
 
I've heard of several HoH interpreters who were successfully certified.

I don't think your hearing loss should pose a problem as long as you are able to hear well enough to interpret accurately.

I may be wrong about this (Reba or Interpretrator please correct me if I am), but if you have difficulty hearing in certain environments, you may be able to tailor your interpreting assignments based on which listening environment is best for you (for example, only accepting interpreting assignments that are in one-on-one or relatively quiet environments such as a medical setting).

If this is something you're really interested in, you could always look into being an interpreter and doing copy signing (interpreting for someone who is hard of hearing, deaf or deafblind while simultaneously watching another interpreter -- this is often done at conferences or conventions for the deaf, HoH or deafblind).

When I attended my first American Association of the Deaf-Blind (AADB) conference, my tactile interpreter was Deaf and he interpreted for me by copy signing a platform interpreter.

Hope this information helps! :)
 
I may be wrong about this (Reba or Interpretrator please correct me if I am), but if you have difficulty hearing in certain environments, you may be able to tailor your interpreting assignments based on which listening environment is best for you (for example, only accepting interpreting assignments that are in one-on-one or relatively quiet environments such as a medical setting).

Well...you should ALWAYS tailor your interpreting assignments to your personal skills and hangups. ;)

I went through my ITP with someone who was progressively losing her hearing and she ended up working for the college as an interpreter, so I know it can be done. Like Hear Again says, I'm sure her boss knows which classes would be appropriate for her (English, math) and which would not (auto shop, welding).

I've certainly never heard of any ITP requiring a hearing test. Or an intelligence test, or a social skills test, which frankly I'm more concerned about with my fellow interpreters than whether they're wearing a hearing aid.

Also, a lot of people go through ITPs and end up as teachers or counselors or in other areas where knowing ASL (not to mention knowing from the inside out what interpreting is all about) is a major bonus. You might not wind up as an interpreter if your hearing really goes south and you don't qualify to be a CDI, but the education you receive doesn't have to be wasted.
 
I am hard of hearing and a certified interpreter. My hearing loss was diagnosed just after college and was caused by chronic ear infections throughout my childhood and adolescence, and has gotten worse over the years. The amount of hearing loss hasn't changed drastically, but my word discrimination scores have gotten worse). I have two digital BTE hearing aids that I wear only in certain work environments. I don't wear my hearing aids outside of work because I find them uncomfortable.

My hearing loss is a bilateral mild to moderate slope (mild in lower frequencies and moderate in higher frequencies). I usually have trouble with women and children, or anyone who speaks softly. I used to do video relay and never wore my HAs because I didn't need them. I could just crank up the phone volume and be *mostly* fine. There were occasions when I did struggle (people with accents and certain words I couldn't make out). I am now an interpreter/operations coordinator for a sign language interpreter and professional development company in Ohio.

How I handle my work...I always have my hearing aids and batteries with me on assignments. For example, the last two days I have been interpreting for a meeting involving about 20 people. Three of the participants were deaf, and the tables were set up in a U shape for optimal visibility. I volunteered to start, and stood in front of the room. While the participants introduced themselves, I identified about three women that I had a very hard time understanding. When my turn was over, I went back to my chair and got my HAs out of my bag and put them in and was mostly fine for the whole two days. The interpreters I work with regularly know the types of situations that pose a challenge for me, and are very good about giving me feeds when I need them.

Let me know if you have additional questions...I'd be happy to share.
 
Thanks all. I feel sooo much better! Glad I asked. We'll see what happens! I enjoyed my time at Gallaudet a lot and learned a bunch! ;)
-erica-
 
I believe Hydrocodone contributed to Rush Limbaugh's deafness, did it not? From what I have heard, he is doing well with a CI. I'm sorry to hear about your experience with it - what antibiotics were you on? I want to stay away from them! I had an accident last year that resulted in a small hearing loss, it was temporary but it made me very scared for my job since I have been an interpreter for several years now.
 
I believe Hydrocodone contributed to Rush Limbaugh's deafness, did it not? From what I have heard, he is doing well with a CI. I'm sorry to hear about your experience with it - what antibiotics were you on? I want to stay away from them! I had an accident last year that resulted in a small hearing loss, it was temporary but it made me very scared for my job since I have been an interpreter for several years now.

You are correct. High doses over an extended period of time. Actually, he ahs 2 CI's and is still adjusting.
 
You are correct. High doses over an extended period of time. Actually, he ahs 2 CI's and is still adjusting.

jillio,

Rush only has one CI. For more information, visit:

http://www.rushlimbaugh.com/home/folder/q_a.guest.htm

Q: When will Mr. Limbaugh be able to hear again? How long is the recovery period? When will Mr. Limbaugh be back at work?

A: Dr. Derebery and I expect Mr. Limbaugh to be able to return to work in early January. He won’t be able to use his cochlear implant until his recovery period of 4-6 weeks is complete. After his recovery period, Mr. Limbaugh will return to the House Ear Clinic for his initial stimulation session, where he will hear sound for the first time since he lost his residual hearing several months ago.

(You can also find other media sources by doing a Google search for "Rush Limbaugh cochlear implant.")

Hear Again: I listen to Rush's radio program and can tell you that he's doing extremely well with his CI. Every now and then he might have some difficulty understanding a caller, but this is rare. (Interestingly enough, the same callers he has difficulty hearing, I struggle with too.) Rush had surgery in December of 2001, so he has been using his CI for the past 5 years now. Anyone who is curious as to how well he is actually doing might want to listen to his radio program so they can find out how well he really does hear with his CI.
 
Last edited:
That other interview is old (2001). I heard Rush talk about music and his CI less than one year ago (2006-7).

Here is is the latest Rush comment about his CI:

July 9, 2007

...You know, I have a cochlear implant. It is tough for me to use the phone. I don't like the phone anyway, as you know.

This [iPhone] is the best phone. It's got more volume than any phone I've ever had! I don't understand what people are saying? What about you? Is your phone low in volume? No. I don't understand this. So this is basically an attack on the media. Consumer Reports, I don't care who they are, they're libs. It doesn't matter where you find them, if they print what they write, nine times out of ten they're are going to be a bunch of libs, which puzzles me, because so is Apple. Nevertheless, whatever criticism this phone is getting when it comes to the clarity and quality, I think I'm a pretty good judge on this, because everything sounds -- it's hard to describe how you hear when you have a cochlear implant -- sort of like AM radio. It's not hi-fi. It's not high-fidelity. This phone is the clearest and loudest I've ever heard. Ring tones, I have to turn it down. I keep it on vibrate anyway because I hate the sound of a phone ringing. It can ruin the next 30 minutes of my life. (interruption) Well, they all sound the same to me, Snerdley. He's telling me there's some cool tones on the iPhone. I just have it set up on the old phone ring: ding-a-ling-ling-ling! All these weirdo Star Trek sounds sound like a UFO is hovering over my house. All those different tones sound the same note and it's irritating as it can be, so I just do the ding-a-ling-a-ling, but I have it on vibrate.
 
Just for interest:

The text of Rush's post-surgery statement:

Excerpts: Rush Talking About His Hearing

"Most of you are probably aware of the operation that I had in September that resulted in a cochlear implant being surgically placed inside my skull, basically, on the left side in the inner ear region. I had to wait for four weeks for the swelling of the operation to go down, and for the healing to take place, before what they call 'hook-up' could occur. That occurred Thursday this past week in Los Angeles at 8:00 a.m."

"I didn't allow myself to feel any emotions leading up to this hook up, because every patient is different. No two implant recipients have reacted the same. So the doctors involved will not really tell you what they expect because there's no way of knowing. All they can do is go by case histories and compare similarities from one patient to the next prior to activation and try to get some indication."

"One percent of all implant recipients have total utter failure. About 5% have results that are just barely above that. And then 5% have what is considered extraordinary, off-the-charts results, and the rest are pretty much in the top remaining 50% range of a bell curve."

"They attach the microphone to the implant itself, which is, in my case, behind and above my left ear. Magnets hold that microphone to the implant which is then connected to the processor. There are two kinds of processors. The one I am presently using is worn on the belt. It has a little bit more flexibility than what is called the behind-the-ear process, or what looks like a behind-the-ear hearing aid. The battery life is also a question to be resolved there. With the belt-worn, you get ten hours. With the behind-the-ear unit, you get five hours."

"I think one of the reasons for this success is that I wasn't without my hearing long enough for my brain to have forgotten what people that I know sound like. In that case, I have been extremely fortunate."
"I didn't know how much I had begun to rely on what is known as 'speech reading' instead of 'lipreading.' Mostly I had been watching people's lips move. You naturally do that whether you're aware of it or not. So after a while, what [the specialist] would do would be to cover her mouth and say things to me and ask me how much I was able to understand. And the percentage attached to that, I would say, was close to 75%."

"No matter what you do, you cannot plug your ears up. You cannot create total deafness. You can't do it. You can put stuff in your ears, and maybe you can get close to it, you think, but believe me, from one who has been totally deaf, total deafness is not total silence. It's the strangest thing."

"For the last two to three months, I could swear I was hearing things, and I would say, 'I was hearing the soundtracks to westerns in my ear. It's as loud as can be. It's distracting. I knew I wasn't hearing it because those noises weren't being made.' I asked Dr. Antonio De La Cruz of the House Ear Clinic 'What is this?' Well, 'The brain plays tricks' is about all he could do to explain it to me."

"If it were just one-on-one conversation, then I personally would attach a percentage of 90 to it. But if you add two people in a room, and one of the people is talking, but not looking at me? I have to really drop everything else I'm thinking about and focus only on what that person is saying."

"The upshot of all this is that the doctors have all said that most people start out much slower than I have in terms of ability of hearing what I have heard."

"The word 'rehab' was used a lot to me prior to the hook-up on Thursday, and I didn't know what that meant, really. Rehab? I think of people in knee rehab, taking six months. I said, 'What am I rehabbing?' They said, 'Your brain and distinguishing crowds. You will be able to do that if you work at it. If you don't, you won't.'"

"There are some places that will implant both ears. Dr. Antonio De La Cruz of the House Ear Clinic in Los Angeles suggested to me not to do that, to keep one ear, because they destroy the inner ear when they implant this device. So this is irreversible. Had this not worked, it was 'tough toenails.' Whatever you get is the end."

"So they want to keep one ear available for the latest medical marvels in perhaps restoring hearing to people without doing an implant maybe 15 or 20 years from now. That's the theory on that."

"I hear pretty much everything. I hear the surf on the ocean. I hear water tinkling at the fountain. I hear paperclips falling. I heard a printer going. Whatever it is, I hear it. Some things do not sound like what they are, but I at least hear the sound of what they are. A car horn sounds like a car horn to me. I was told it wouldn't."

"I did not allow myself to have high expectations, because of everything I heard and didn't want to be disappointed. I was pleasantly surprised and appreciative beyond my ability to express it."

"For those of you who are curious, it matters not how you lose your hearing. The implant has just as good a chance of working regardless how you lost your hearing. In my case, autoimmune inner ear disease caused deafness, but there are all sorts of reasons why people go deaf."

"One of the first things I did when I got back home from Los Angeles on Friday was get in a car to drive home. The radio automatically comes on, and it came on to some A.M. radio station. I thought 'Oh, good.'"

EIB EXCERPTS: RUSH TALKING ABOUT HIS HEARING


A couple of his other comments:

"This is the theme from 'The Young and The Restless,' they tell me. I wear a cochlear implant, so these violins sound like fingernails on a chalkboard to me. Oh, my! Okay! That's enough of it! (May 25, 2007)"

"I will not be broadcasting from there [Afghanistan] because remotes are not simple things anymore for me to do with my cochlear implant and hearing problems, ..."


It's all just his experience, not the experience of every one.
 
May 3, 2007

From Rush's transcripts:

"...I live down in Florida. I have a woman who transcribes phone calls for me that I see on a computer screen in case somebody is using a cheap phone from WalMart and I can't hear what they're saying.

AUDIENCE: (Laughing.)

RUSH: Sorry, you know I love WalMart. When she can't make it, she has a couple of other women who substitute for her."
 
Just for interest:

The text of Rush's post-surgery statement:

Excerpts: Rush Talking About His Hearing

"Most of you are probably aware of the operation that I had in September that resulted in a cochlear implant being surgically placed inside my skull, basically, on the left side in the inner ear region. I had to wait for four weeks for the swelling of the operation to go down, and for the healing to take place, before what they call 'hook-up' could occur. That occurred Thursday this past week in Los Angeles at 8:00 a.m."

"I didn't allow myself to feel any emotions leading up to this hook up, because every patient is different. No two implant recipients have reacted the same. So the doctors involved will not really tell you what they expect because there's no way of knowing. All they can do is go by case histories and compare similarities from one patient to the next prior to activation and try to get some indication."

"One percent of all implant recipients have total utter failure. About 5% have results that are just barely above that. And then 5% have what is considered extraordinary, off-the-charts results, and the rest are pretty much in the top remaining 50% range of a bell curve."

"They attach the microphone to the implant itself, which is, in my case, behind and above my left ear. Magnets hold that microphone to the implant which is then connected to the processor. There are two kinds of processors. The one I am presently using is worn on the belt. It has a little bit more flexibility than what is called the behind-the-ear process, or what looks like a behind-the-ear hearing aid. The battery life is also a question to be resolved there. With the belt-worn, you get ten hours. With the behind-the-ear unit, you get five hours."

"I think one of the reasons for this success is that I wasn't without my hearing long enough for my brain to have forgotten what people that I know sound like. In that case, I have been extremely fortunate."
"I didn't know how much I had begun to rely on what is known as 'speech reading' instead of 'lipreading.' Mostly I had been watching people's lips move. You naturally do that whether you're aware of it or not. So after a while, what [the specialist] would do would be to cover her mouth and say things to me and ask me how much I was able to understand. And the percentage attached to that, I would say, was close to 75%."

"No matter what you do, you cannot plug your ears up. You cannot create total deafness. You can't do it. You can put stuff in your ears, and maybe you can get close to it, you think, but believe me, from one who has been totally deaf, total deafness is not total silence. It's the strangest thing."

"For the last two to three months, I could swear I was hearing things, and I would say, 'I was hearing the soundtracks to westerns in my ear. It's as loud as can be. It's distracting. I knew I wasn't hearing it because those noises weren't being made.' I asked Dr. Antonio De La Cruz of the House Ear Clinic 'What is this?' Well, 'The brain plays tricks' is about all he could do to explain it to me."

"If it were just one-on-one conversation, then I personally would attach a percentage of 90 to it. But if you add two people in a room, and one of the people is talking, but not looking at me? I have to really drop everything else I'm thinking about and focus only on what that person is saying."

"The upshot of all this is that the doctors have all said that most people start out much slower than I have in terms of ability of hearing what I have heard."

"The word 'rehab' was used a lot to me prior to the hook-up on Thursday, and I didn't know what that meant, really. Rehab? I think of people in knee rehab, taking six months. I said, 'What am I rehabbing?' They said, 'Your brain and distinguishing crowds. You will be able to do that if you work at it. If you don't, you won't.'"

"There are some places that will implant both ears. Dr. Antonio De La Cruz of the House Ear Clinic in Los Angeles suggested to me not to do that, to keep one ear, because they destroy the inner ear when they implant this device. So this is irreversible. Had this not worked, it was 'tough toenails.' Whatever you get is the end."

"So they want to keep one ear available for the latest medical marvels in perhaps restoring hearing to people without doing an implant maybe 15 or 20 years from now. That's the theory on that."

"I hear pretty much everything. I hear the surf on the ocean. I hear water tinkling at the fountain. I hear paperclips falling. I heard a printer going. Whatever it is, I hear it. Some things do not sound like what they are, but I at least hear the sound of what they are. A car horn sounds like a car horn to me. I was told it wouldn't."

"I did not allow myself to have high expectations, because of everything I heard and didn't want to be disappointed. I was pleasantly surprised and appreciative beyond my ability to express it."

"For those of you who are curious, it matters not how you lose your hearing. The implant has just as good a chance of working regardless how you lost your hearing. In my case, autoimmune inner ear disease caused deafness, but there are all sorts of reasons why people go deaf."

"One of the first things I did when I got back home from Los Angeles on Friday was get in a car to drive home. The radio automatically comes on, and it came on to some A.M. radio station. I thought 'Oh, good.'"

EIB EXCERPTS: RUSH TALKING ABOUT HIS HEARING


A couple of his other comments:

"This is the theme from 'The Young and The Restless,' they tell me. I wear a cochlear implant, so these violins sound like fingernails on a chalkboard to me. Oh, my! Okay! That's enough of it! (May 25, 2007)"

"I will not be broadcasting from there [Afghanistan] because remotes are not simple things anymore for me to do with my cochlear implant and hearing problems, ..."


It's all just his experience, not the experience of every one.

One of the most important things Rush said was to have no expectations. When I went into my activation day, I had absolutely no expectations whatsoever and I think I was better off emotionally because of it. As it turned out, I couldn't understand speech for 2 weeks post activation and it took another year before everything I heard sounded 100% normal. Results do vary, but it's also important to remember that most people who lose their hearing adventitiously have a very good to excellent chance of doing well with the CI.
 
Last edited:
Reba;809481"The upshot of all this is that the doctors have all said that most people start out much slower than I have in terms of ability of hearing what I have heard." [B said:
This depends on a person's hearing history (i.e. length of deafness, time of language acquisition, brain's ability to adapt to what it hears through the CI, a CI user's commitment to learn how to understand what he/she hears through the CI, etc.) I even know of a few cases (one person I'm thinking about in particular) where a person was born profoundly deaf who could understand speech immediately upon activation (although admittedly this is rare). The one person I'm thinking of understood speech faster than I could (the day of her activation as opposed to my being able to understand speech 2 weeks later) and she was born profoundly deaf while I had over 20 years of auditory memory and was diagnosed with a mild hearing loss at age 3.[/B]

"The word 'rehab' was used a lot to me prior to the hook-up on Thursday, and I didn't know what that meant, really. Rehab? I think of people in knee rehab, taking six months. I said, 'What am I rehabbing?' They said, 'Your brain and distinguishing crowds. You will be able to do that if you work at it. If you don't, you won't.'"

Distinguishing crowds? I wonder if he meant distinguishing sounds?

"I hear pretty much everything. I hear the surf on the ocean. I hear water tinkling at the fountain. I hear paperclips falling. I heard a printer going. Whatever it is, I hear it. Some things do not sound like what they are, but I at least hear the sound of what they are. A car horn sounds like a car horn to me. I was told it wouldn't."

In the beginning, sounds will not sound normal but over time they become "normalized" with most people reporting that environmental sounds and speech sounding exactly as they remember before losing their hearing.

"This is the theme from 'The Young and The Restless,' they tell me. I wear a cochlear implant, so these violins sound like fingernails on a chalkboard to me. Oh, my! Okay! That's enough of it! (May 25, 2007)"

I watch Y&R and thought the theme song was played on a piano. Hmmm. As for music, (as Reba pointed out) everyone's experience is different. I also didn't like the sound of violins when my CI was first activated, but now music sounds 100% natural to me -- although I do know of cases where CI users report it sounding like a cat and dog fight.

Unfortunately, there's really no way to tell how well a person will do with a CI until their implant has been activated.

My apologies for diverting this thread...
 
Last edited:
Back
Top