Oh that explains. None of the Blu-ray players on the market is capable of doing that at the moment. However, in theory, PS3 is capable of doing this but they haven't done anything about it yet.
Anyway, Cyberlink has quite an ugly CC style to start with. It always has looked like that.