If it's a dishonorable discharge, he's out.
Here some options: Vocational Rehab services, shop around (there's usually no charge for a hearing test but states may vary), get on some kind of payment plan or just live with not hearing. It's pretty cut and dry when you take out the VA. Sorry your tenure with the military ended on sour note.
