If I had to "guess" I would think they mean audiologically "deaf"- ie having bilateral hearing loss greater than 90db - which is audiologically considered "profoundly deaf" , or at least means that without HA/CI you aren't able to understand ANY speech by listening alone (ie not speechreading etc)
I sort of understand why people might ask this ...
I'm always VERY upfront with Deaf I meet that I'm Hoh/Deaf - I'm totally deaf on my right, but am mild/mod Hoh on my left. This means that depending on the situation I may either:
*Understand a LOT of speech (very quite room, one-to-one conversation) OR
*Be "functionally deaf", meaning I'm unable to understand ANY speech with or without my HA and must 100% rely on speechreading,writing back & forth or ASL/PSE etc.
This can be VERY confusing to both hearing & HOh/Deaf because in my case it's SO extreme ... I am unable to understand anything at all if there is much background noise - not only because I only have one side that is able to hear anything (left, mild/mod flux) but also because of the APD which adds additional noise/confusion/etc to listening environment ... and some times if I'm too overwhelmed my sounds my brain simply stops processing ANY auditory info ... it all either becomes like "white noise" or completely silent - even in a VERY noisy room (a VERY odd experience that first few times!!)
FWIW, I've also met a LOT of hearing people who say they are "a little deaf sometimes" - but the truth is that they are able to carry on a conversation withOUT hearing aids or speechreading, from half way across a room with their back turned!!
When asked about their hearing loss these people: have typically never ever been to an audiologist, are able to use a standard phone easily, are able to carry on conversations out of "eye-sight" range. In some cases when asked about their hearing they actaully have the decency to admit that what they REALLY mean is that they have trouble focusing sometimes/daydream or have "selective hearing".
Almost exclusively the "I'm a little deaf sometimes" comment is a response to my stating that I'm Hoh/Deaf (+120db right, mild/mod flux left & APD) - I guess they feel they're "bonding" with me or something ??
While I understand that they don't
mean to be offensive ... it DOES bother me when hearing people use the "oh yea I'm a bit deaf too" (sometimes followed by the even more insulting phrase " or maybe it's just selective hearing
you know what I mean
" - implying that because
they are inventing their hearing issues ... I'm
inventing my hearing loss as well!! GRR!!