Is not difficult to translate lyrics. Just interpret what artist is *really* trying to say. Describe what they write instead of word for word translation. Then put ASL to your description.
For example:
"All around me are familiar faces"
I would translate that to "FRIEND LOOK+AT [fingers look everywhere]"
This means to me that I see people I know (friends) everywhere.
Sign for FRIEND | ASL Sign Language Video Dictionary
Sign for LOOK AT | ASL Sign Language Video Dictionary <-- but fingers look all around instead of straight ahead. Wish I could find what I mean. 
