Reply to thread

In no way is a very broad term.


The difference between ASL and English signs | Signing Savvy Blog | ASL Sign Language Video Dictionary


ASL signs vs. English signs


  ASL (American Sign Language) is a complete, unique language developed  by deaf people, for deaf people and is used in its purest form by  people who are Deaf.  Being its own language, it not only has its own  vocabulary, but also its own grammar that differs from English.

  Signed Exact English is a system to communicate in English through  signs and fingerspelling.  Signed Exact English, in most cases, uses  English grammar (that is, you are signing English).  The vocabulary is a  combination of ASL signs, modified ASL signs, or unique English signs.

  The reason English signs often vary from ASL is to add clarity to the  sign so that the exact English word meant for the conversation is  understood. One example would be the sign for CAR.  In ASL, the sign for  CAR is two A  hands gesturing like they are holding onto and moving a steering wheel.   In ASL, this sign is used for any automobile you control with a  steering wheel, including a car, truck, bus, van, etc. The English sign  for CAR is two C  hands, one on top of the other, moving away from each other.  If you  wanted to specify what type of car, the hand shape is modified to  include the initial of the type of vehicle (c for car, v for van, b for  bus, j for jeep, etc.).


BecLak, the connection to spoken langugage does not have to be one for one. It can be customary to align with native communication.


Signs like graphs are symbols that may or may not have phonetic meaning. It depends on the language(not just sign language).


Back
Top