....nor can there be. Not all languages have the same language base.
Let me explain......A few years back, my wife worked in a deaf ed school. Her coworker was the wife of a missionary to Korea, recently back from Korea.
Now, for some background information.....Until the second world war, deaf Koreans had no common sign system so when the Japanese took over the Koren peninsula, they brought their (Japanese) signs to teach the Korean deaf.
Thus, the missionary wife entered a class room. There sat a young deaf Korean student.
Now here come in the "rub".
The teacher did a Korean sign, signed similar to ASL "dirty" or "pig", which, in Korean sign, meant "How old are you?".
The student replied, brandishing a fist with an outstretched middle finger. (not a nice sign in America or in some ASL communities) which told the teacher that her student was "13" years of age!
See, you learned a new sign for another foreign language. GRIN