Could really use some help

N

Norrec

New Member
Joined
May 14, 2006
Messages
4
Reaction score
0
English to ASL grammar translation - Please Help

Hello everyone. I was wondering if i could get some help with a basic ASL translation. It is for an assignment for extra credit in my Sign language course and if someone could give me a translation, I would extremelly appreciate it. Thank you before hand.

1. Did you know sign before you came here?
2. I haven't eaten today.
3. What do you have in your coffee?
4. Do you have to go to the resturaunt now?
5. Did she commute to school and work on friday?
6. When will you go to the dentist?
7. He has forgotten to study his homework again.
8. Kim dosent like to play basketball with his family.
9. Did you lock the car before you go into the movies?
10. Have you had a nice year?

Any help would be greatly appreciated.
Thank you again.

Also, sorry if this is not the correct place to post this. I was not sure on where to go about posting this.
 
Last edited:
Re

Just an update, ive been trying it myself, and what I have so far is...

1.Before you came here, you know sign?
2.Eaten today I havent.
3.In coffee, What you have?
4.Must go to resturaunt now?
5.She commute on friday to school, to work.
6.When will you go to dentist?
7.Study homework again he has forgotten.
8.Play basketball with his family, Kim dosent like.
9.Before you go into movies, you lock car?
10.Nice year, you have?

I am probually not even close to being correct, but atleast im trying lol.
 
Last edited:
Norrec
Weclome to the board.. I'm LMM terp, Since her frist Language is ASL. She has try to respone to many post here. Only find people here made fun of her writing skills. So the last year, She has have me translate for her... She is going to have me wait to GIVE you correct answer. She is waiting to see if any people who claim they know her Language & use it on daily base, Respone! Because LOL some of the anwser's can't be found on the net...

Here's clue she know's sign...

1.Before you came here, you know sign?
U sign here before now.. Raise eye brow... sign here piont down in front of yourself... before sign rt hand facing plam inside then over rt shoulder..

Now wait game...

LMM
 
1.Before you came here, you know sign?
U sign here before now.. Raise eye brow... sign here piont down in front of yourself... before sign rt hand facing plam inside then over rt shoulder..

So for Number one, it would be

here, before now, you know sign?
 
Sometimes as in this traslation Place comes before time.. This why taking class so imporant! Books and/or net learning if person ever have be around ASL is confussing!
If you taking claass, It's best not to go to site's that teach PSG sign, Because you have what you thought you learn on net & teachers correct way's... you just mess up your whole learning prossess.
Good Luck in class!


LMM
 
Back
Top