I noticed about NCI (National Captioning Institute) and FCC ( Federal Communications Commission) currently working on closed captions on Television and maybe subtitles for DVDs. Wondering if there is conflicts for closed captions and subtitles? If so, then what is it? any claims?