It's always a pleasing part of my day when a hearing person goes out of their way to sign, even if it is just someone at the check out stand saying "thank you" or whatnot..
As others have said, unless you're being overly chatty or interrupting the conversation in a fashion that you wouldn't find acceptable to do with two hearing friends speaking.. it's not only acceptable, it's quite appreciated.
