ability

Yesterday I used the phrase "lost hearing ability" to refer to my grandmother who could once hear and is now deaf. My significant other, who is very passionate about Deaf advocacy, said "You mean, she gained the ability to be deaf. She gained deafness." This made me very confused and...