I've only started learning BSL Level 1 for about a month now, I understand what you mean it can feel challenging when you're just learning and others can sign a lot faster.
I think being on a course like ASL level 1 would help you progress and so would going to local signing events/socials if...