Sometimes hearing English speakers need a correction
The grammarian in the writer in me couldn't resist this one...
They should say: "I'm sorry, I didn't know that you are deaf," which is more accurate than saying, "Oh, I'm sorry," because that sounds like they pity you for being deaf...